Responsible for the content
according to § 10 paragraph 3 MDStV:

Sabine Vana-Ströhla
Dr.-Zimmermann-Str. 12
98693 Ilmenau / Germany

Email: kontakt(at)

Image sources
ari-sehenswerte fotografie, Foto Richter, Wikipedia GNU License Vattkoppa

For reasons of readability, only the male form was used on the website. In these cases, all persons are always addressed.

Legal notice

Despite careful control of the contents, I assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked pages are solely responsible for their content.

No warning letter without prior contact!

Should any content or the design of individual pages or parts of this online portal violate the rights of third parties or legal provisions or otherwise cause problems under competition law in any form whatsoever, I ask under reference to § 8 para. 4 UWG for an appropriate, sufficiently explanatory and quick message without cost note. We guarantee that the rightly objected passages or parts of these websites will be removed within a reasonable period of time, or adapted to the legal requirements, without the involvement of a lawyer is necessary.
The involvement of a lawyer to issue a warning with costs for the service provider does not correspond to the latter's real and presumed intention and would therefore constitute a violation of § 13 para. 5 UWG, because of the pursuit of irrelevant objectives as the dominant motive for the introduction of experience, in particular the intention to achieve costs as the actual driving force, as well as a violation of the duty to mitigate damages. represent. With regard to the contents of the provided links to partners, I accept as my responsibility. service provider the liability privileges according to § 5 No. 3 TDG and/or according to § 11 TDG.

Data protection declaration

1. Your rights
You can exercise the following rights at any time under the contact details provided:
Information about your data stored with us and their processing,
Correction of inaccurate personal data,
Deletion of your data stored with us,
Limitation of data processing, if we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations,
Objection to the processing of your data with us and
Data transferability if you have consented to data processing or have concluded a contract with us.
If you have given us your consent, you can revoke it at any time with effect for the future.
You can contact your local supervisory authority at any time with a complaint. Your competent supervisory authority depends on your state of residence, your work or the alleged infringement. A list of supervisory authorities and their addresses can be found at:

2. Purposes of data processing by the controller and third parties
We process your personal data only for the purposes stated in this data protection declaration. Your personal data will not be passed on to third parties for purposes other than those mentioned. We will only pass on your personal data to third parties if:
you have given your express consent
processing is required to process a contract with you,
the processing is necessary to fulfil a legal obligation,
the processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to believe that you have an overriding interest worthy of protection in not disclosing your data.

3. Deletion or blocking of data
We adhere to the principles of data avoidance and data economy. We therefore only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes stated here or as provided for in the various storage periods provided for by law. After the respective purpose or expiry of these periods, the corresponding data will be blocked or deleted as a matter of routine and in accordance with statutory regulations.

4. Collect general information when you visit our website
When you access our website, information of a general nature is automatically collected by means of a cookie. This information (server log files) includes the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider and similar information. This is exclusively information which does not allow any conclusions to be drawn about your person. This information is technically necessary in order to correctly deliver the content you have requested from websites and is mandatory when using the Internet. They are processed in particular for the following purposes:
Ensuring a trouble-free connection of the website,
Ensuring a smooth use of our website,
Evaluation of system security and stability as well as
for further administrative purposes.
The processing of your personal data is based on our legitimate interest from the aforementioned purposes for data collection. We do not use your data to draw conclusions about you personally. The recipients of the data are only the responsible body and, if applicable, the contract processor. Anonymous information of this kind may be statistically evaluated by us in order to optimize our Internet presence and the technology behind it.

5. Change of our data protection regulations
We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration, e.g. when introducing new services. The new data protection declaration will then apply for your next visit.

6. Questions
If you have any questions about data protection, please send us an e-mail.

"We live on the gift that we cannot give to ourselves.
Dedication and humanity are priceless. We live on this priceless thing." 
(Johannes Rau, German politician)